-
1 niederwerfen
niederschlagen, unterwerfen; Krankheit: сваливать <лить>; sich niederwerfen броситься pf. в ноги ( vor jemandem Д) -
2 броситься
v1) gener. niederfallen (вниз, ниц, на землю), schießen, sich hinabstürzen (с высоты), sich niederwerfen (на землю), sich stürzen, hineinstürzen, stürzen, herunterschießen, herabschießen (âíèç), (auf A) lösspringen2) colloq. (ouf A) losgehen, losschießen (к кому-л.), zustoßen (к кому-л., к чему-л.), losschießen (бежать), (стремглав) zuschießen (к кому-л., к чему-л.)3) obs. reißen4) avunc. sich hinschmeißen (на землю)5) pompous. sich herabstürzen -
3 упасть
v1) gener. herabfliegen (с высоты), herunterfallen (с чего-л.), hineinfallen (во что-л.), hinfallen (на землю), niederbrechen (без сил), niederfallen, niedersinken (б.ч. без сил), niederstürzen, sich niederwerfen, umfallen, umfällen, umkippen, umwerfen, (с шумом) aufplatzen, herunterfallen, hineinstürzen2) Av. abschmieren3) colloq. auf der Näse liegen, hinfliegen, kegeln, wegsacken, hinschlagen4) liter. niedergehen5) jocul. in die Horizontale müssen, sich messen6) card.term. (отказ от борьбы за банк; игрок сбрасывает карты) folden7) garph.exp. sinken in den Keller (о настроении)8) avunc. fliegen, segeln9) pompous. hinsinken, zu Fall kommen -
4 падать навзничь
vpompous. sich niederwerfen -
5 падать ниц
vgener. sich niederwerfen -
6 упасть навзничь
-
7 прилегать
1. angrenzen (к Д an A); eng anliegen, sich anschmiegen; -
8 прилегать
1. angrenzen (к Д an A); eng anliegen, sich anschmiegen; -
9 валить
1. , <с, по> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen; валить с ног F erschöpfen;2. (13 e.; ит) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; валом; sich wälzen; F stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen; вали! P los!, nur zu!; валиться <по, с> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; Mar. krängen; валиться с ног F fig. kaputt sein; F всё из рук валится (у Р jemandem) geht nichts von der Hand* * *вали́ть1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;вали́ть с ног fam erschöpfen;2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;вали́! pop los!, nur zu!;вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;* * *вал|и́ть1вали́ть отхо́ды Abfälle abladenвали́ть всё в одну́ ку́чу перен alles in einen Topf werfenвали́ть лес Holz fällenвали́ть вину́ на кого́-л. перен jdm die Schuld in die Schuhe schieben2. ПОЛИТ stürzen, zu Fall bringenвал|и́ть2повали́л мо́крый снег es begann nasser Schnee [o Pappschnee] zu fallen* * *v1) gener. einschlagen (ëåñ), herausschlagen (о дыме), niederstürzen, niederwerfen, rängeln, umreißen, umrollen, niederschlagen, niederhauen (part II niedergehauen)2) geol. stürzen3) liter. fällen4) chem. umfällen5) rude.expr. runter sein/müssen7) territ. hauen (деревья, лес) -
10 пасть ниц перед
ngener. sich vor (j-m) hinwerfen (кем-л.), sich vor (j-m) niederwerfen (кем-л.) -
11 припадать
, < припасть> (25; Prät. st.; вший) sinken, fallen; sich beugen (к Д a. über A) od. niederwerfen, werfen (auf A); sich od. (Ohr: Т A) drücken, pressen (an A) -
12 припадать
, < припасть> (25; Prät. st.; вший) sinken, fallen; sich beugen (к Д a. über A) od. niederwerfen, werfen (auf A); sich od. (Ohr: Т A) drücken, pressen (an A) -
13 сражать
-
14 сражать
-
15 сражать
-
16 упасть перед на колени
vgener. (кем-л.) sich vor (j-m) niederwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > упасть перед на колени
-
17 сваливать
, < свалить> umwerfen, niederwerfen; hinwerfen; fällen; niederstrecken; F abladen, abwälzen; stürzen; umhauen; сваливаться herunterfallen, fallen; stürzen, einstürzen; lasten (на В auf jemandem); sich senken; hereinschneien; ernsthaft erkranken; сваливаться с ног zusammenbrechen; небо -
18 сваливать
, < свалить> umwerfen, niederwerfen; hinwerfen; fällen; niederstrecken; F abladen, abwälzen; stürzen; umhauen; сваливаться herunterfallen, fallen; stürzen, einstürzen; lasten (на В auf jemandem); sich senken; hereinschneien; ernsthaft erkranken; сваливаться с ног zusammenbrechen; небо -
19 сваливать
, < свалить> umwerfen, niederwerfen; hinwerfen; fällen; niederstrecken; F abladen, abwälzen; stürzen; umhauen; сваливаться herunterfallen, fallen; stürzen, einstürzen; lasten (на В auf jemandem); sich senken; hereinschneien; ernsthaft erkranken; сваливаться с ног zusammenbrechen; небо
См. также в других словарях:
niederwerfen, sich — sich niederwerfen V. (Aufbaustufe) sich zu Boden werfen Synonyme: sich hinwerfen, sich fallen lassen, sich zu Boden schmeißen (ugs.) Beispiel: Er warf sich nieder und flehte um Gnade … Extremes Deutsch
niederwerfen — 1. besiegen, bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederkämpfen, niederringen, schlagen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überwältigen … Das Wörterbuch der Synonyme
niederwerfen — nie·der·wer·fen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich niederwerfen jemanden / sich auf den Boden werfen: Er warf seinen Gegner mit einem geschickten Judogriff nieder; Die Leute warfen sich vor dem König nieder, um ihm ihren Respekt zu zeigen 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederwerfen — nie|der||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 1. zu Boden werfen 2. 〈fig.〉 2.1 besiegen (Gegner) 2.2 unterdrücken, niederschlagen (Aufstand) ● sich vor jmdm. niederwerfen sich vor jmdm. zu Boden, auf die Knie werfen; die Krankheit warf ihn nieder 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
Prostratio — bei einer Priesterweihe in Peru, 2009 Unter Prostratio, auch Prostration oder Prosternation (lat. „Niederwerfen“) versteht man in der katholischen, der anglikanischen und der orthodoxen Liturgie das ausgestreckte Sich Niederwerfen einer Person im … Deutsch Wikipedia
Mohammed und die Anfänge des Islam: Im Namen Allahs — Damals wiesen wir Ibrahim den Ort des Hauses zu: Geselle mir nichts bei! Halte mein Haus rein für die, die es umkreisen, für die, die beim Gebet stehen, sich beugen, sich niederwerfen! Rufe unter den Menschen die Pilgerfahrt aus! Zu Fuß sollen… … Universal-Lexikon
hneigwan — *hneigwan, *hnīgwan, *hnīwan germ., stark. Verb: nhd. sich neigen; ne. bow (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Vw.: s. *ga ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
hinwerfen — 1. hinschleudern, zuwerfen; (ugs.): zuschmeißen. 2. a) auf den Boden werfen, hinschleudern; (ugs.): hindonnern, hinknallen, hinpfeffern, hinschmettern; (salopp): hinhauen, hinschmeißen. b) abbrechen, aufgeben, aufhören, einstellen; (ugs.): an den … Das Wörterbuch der Synonyme
Triduum Sacrum — Ecce homo – Sehet den Menschen Darstellung des 19. Jahrhunderts Als Triduum Sacrum, lat. für „Heilige Drei Tage Zeit“, oder Triduum Paschale „österliche Drei Tage Zeit“ bezeichnet man im Rahmen der christlichen Liturgie den Zeitraum, der mit dem… … Deutsch Wikipedia
Moschee — Mo|schee die; , ...scheen <über fr. mosquée, it. moschea, span. mezquita aus arab. masǧid »Haus, wo man sich niederwirft; Gebetshaus« zu saǧada »sich niederwerfen, beten«> islam. Gotteshaus, das ein Zentrum des religiösen u. politischen… … Das große Fremdwörterbuch
Bostella — Die Bostella ist ein Modetanz. Er wurde um 1965 von dem französischen Journalisten Yvan Honoré Bostel in Paris[1] erfunden und nach ihm benannt. Die Bostella wird in einer Gruppe getanzt. Die Ausführenden klatschen beim Tanzen in die Hände,… … Deutsch Wikipedia